Monthly Archives: Febreiro 2011

Cara B, un debut prometedor

Cara B Ignacio Silva Edicións Xerais, Vigo 2011, 203 páxinas.    Vivimos tempos difíciles  para un debut literario. A crise xeral asáñase tamén co mundo da edición. A deriva de lectores está a provocar que os selos editoriais máis importantes … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa galega, Relato breve | Etiquetado , , | 1 comentario

De homes e de monstros*

Beowulf Anónimo Tradución de Jorge L.Bueno Alonso Rinoceronte Editora, Cangas do Morrazo 2010, 166 páxinas      Parafraseando a Tolkien, tampouco Rinoceronte ten que dar razóns que expliquen o porqué da tradución de Beowulf. Escrito no anglosaxón ou inglés antigo, … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , | 2 Comentarios

Volve Rei Ballesteros*

A sombra dos teus soños Anxo A. Rei Ballesteros Galaxia, Biblioteca Rei Ballesteros, 2ª edición, Vigo 2011, 132 páxinas.     Volve Rei Ballesteros. Regresa á arte da palabra escrita para habitar os noso soños e incendiar, se cadra, as nosas … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa galega, Relato breve | Etiquetado , , , | Deixar un comentario

A póstuma furia amatoria de Lois Pereiro

Conversa ultramarina Lois Pereiro Edicións Positivas, Santiago de Compostela 2010, 118 páxinas.     Foi Piedad R. Cabo a que fora parella e “cómplice ata o final” de Lois Pereiro, quen decidiu que tiña que ser Positivas a que editara este … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa galega | Etiquetado , , | Deixar un comentario

Un cóctel explosivo*

 A viúva preñada Martin Amis Galaxia, Vigo 2011, 50o páxinas    Como aconteceu con A casa dos encontros ( 2006 ), que inaugurou a Biblioteca Compostela, Galaxia edita en galego, ás poucas semanas da súa publicación en inglés, a última … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , , | Deixar un comentario

Cabalos do demo e outros invertebrados

 Cabalos do demo e outros invertebrados Isidro Novo Editorial Trifolium, A Coruña 2010, 96 páxinas.     A autoría desta escolma de relatos, Cabalos do demo e outros invertebrados, faime lembrar a aquel Isy New que en 1997 nos agasallou cunha … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa galega, Relato breve | Etiquetado , , | Deixar un comentario

A eterna procura do amor absoluto

 Mal de pedra Milena Agus Faktoría K de libros ( Editorial Kalandraka ), Pontevedra 2010, 94 páxinas.    Milena Agus é un profesora de Lingua e Historia nun Instituto de Cagliari ( Sardeña ). Considérase unha persoa normal, pero os … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , , , , | Deixar un comentario