Tag Archives: Faktoria k de libros

O testamento antirrelixioso de Mark Twain

Cartas desde a Terra Mark Twain Tradución de Carlos Acevedo Faktoria K (Kalandraka Editora), 2011, 77 páxinas.     Sammuel Langhorne Clemens (1835-1910), máis coñecido polo heterónimo Mark Twain, foi un escritor de xinea progresista. Escritor  popular, orador e humorista … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Ensaio, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Deixar un comentario

George Orwell, “1984”, a vixencia actual do control social

 1984 George Orwell Tradución de Fernando Moreiras Faktoria K de libros (Editorial Kalandraka), Pontevedra 318 páxinas.   O selo Faktoria K achéganos en tradución ao galego unha das obras máis coñecidas e paradigmáticas nese intento de inventar o porvir, a … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , | 1 comentario

Pensamento dos indignados na “idade das tebras”

Revolta dos indignados. Movemento 15-M: Democracia Real Xa! Varios autores Tradución de Ramón Nicolás Faktoria K de Libros (Kalandraka Editora), Pontevedra, 2011,78 páxinas.   Este pequeno volume é a tradución galega dos textos orixinais de La rebelión de los indigndos … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Ensaio | Etiquetado , , , , , , , | Deixar un comentario

Todo de madeira, con formón e garlopa

  Noah Barleywater escapa da casa John Boyne Tradución de Carlos Acevedo Faktoria K de Libros (Kalandraka Editora), Pontevedra, 2011, 222 páxinas.   John Boyne (Dublín, 1971), autor dalgúns dos éxitos editoriais dos últimos anos, como O neno do pixama  … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa galega | Etiquetado , , | 2 Comentarios

Indignádevos, rebelémonos!

 Indignádevos! Stéphane Hessel Faktoría K de libros ( Editorial Kalandraka ), Pontevedra 2011, 47 páxinas.     Estamos a vivir no mellor dos mundos historicamente coñecidos, como teimaba convencernos nos seus derradeiros anos Karl Popper? É algo que, se  pensa un … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Ensaio | Etiquetado , , | 3 Comentarios

A eterna procura do amor absoluto

 Mal de pedra Milena Agus Faktoría K de libros ( Editorial Kalandraka ), Pontevedra 2010, 94 páxinas.    Milena Agus é un profesora de Lingua e Historia nun Instituto de Cagliari ( Sardeña ). Considérase unha persoa normal, pero os … Seguir lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , , , , | Deixar un comentario